Your browser is not supported
大幕拉开，东说念主声烦嚣。繁荣昌盛的“福聚德”大堂，门客南来北往，伴计各司其职，艰巨的应允将不雅众带入戏剧时空。1月3日至5日，香港话剧团《天劣等一楼》在天桥艺术中心上演，这是继2010年《情话紫钗》和2016年《南海十三郎》后，我第三次来北京上演话剧。天然天寒地冻，但北京不雅众的体恤给我留住深化印象。
香港话剧团《天劣等一楼》剧照
香港话剧团建造45周年时，我受邀参演《天劣等一楼》，这一音讯让我既鞭策又战抖。我对《天劣等一楼》的记挂始于上世纪90年代初，北京东说念主艺到香港巡演，那时我刚毕业不久。仰望着谭宗尧、吕中、林连昆等艺术前辈在台上扮演，我如醉如痴。他们说着纯粹的京腔，好多台词我听不懂，但语言的韵律、边幅的深度深深打动了我。
香港话剧团《天劣等一楼》剧照
1988年，《天劣等一楼》首演于北京东说念主民艺术剧院，如今上演超600场，被誉为“镇团之宝”。能在北京用粤语从头说明这依然典，是一次充满挑战与探索的旅程。对我本东说念主——一个村生泊长的香港东说念主而言，说明北京东说念主卢孟实这一变装，挑战不小。为了这个变装，我作念了大王人准备，最难的是语言关。这不仅是语言上的转变，更是一种文化语境和扮演立场的休养。我初始想考，如安在保握变装个性的同期，融入粤语的韵味和香港的文化特点。
谢君豪在《仙剑奇侠传》中饰演“酒剑仙”
我1963年降生在香港彩虹邨，父亲在上水作念厨师，母亲作念穿着赚外快，家里还有姐姐和妹妹。父亲擅长的旧式广东菜，刻下已很少有东说念主会作念。他不偏好崇高的食材，作念法却很慎重，还自制了独门菜谱。休假时，我常去酒楼找他玩，那处的伴计没奈何念过书，但王人很课本气。不雅察他们的四肢、语言，为我上演《天劣等一楼》积攒了生活素材。
谢君豪《南海十三郎》剧照
本次赛事作为山东省大学生层面最顶级的篮球赛事，吸引了来自省内各院校的22支代表队、400余名运动员和教练员参赛。
比赛开始，杨衡瑜迅速展现出色状态，通过2+1得分。克里斯汀随后也表现积极，打出了急停跳投。彭诗晴打破得分荒，杨衡瑜更是连续命中三分球，带领球队不断扩大领先优势。史密斯翻身跳投成功，乔燕姿再添三分，彭诗晴借机突破得分。尽管石家庄努力追赶，孙梦昕和乔燕姿的火力支援让山东在首节结束时取得24比16的领先。
第一次“触电”话剧是我转校上中六的一天，戏剧比赛我被选中饰演《雷雨》中的周萍。初始我并不看重，但在公园排一段吵架戏时，宣泄的快感让我大叫过瘾。毕业后，迫于生活，我作念过男照看，不外永志不忘的如故戏剧。好在第二次尝试后，我终于考入香港演艺学院，和一群志同说念合的一又友排演，一说念成长。自后，我入职香港话剧团，成为话剧演员，背面的事情似乎水到渠成。
谢君豪《毒舌大状》剧照
我很心爱演戏带来的树立感，嗅觉我方是个有效的东说念主。戏剧动东说念主，也能帮到东说念主。1997年，我凭借《南海十三郎》赢得金马奖影帝。其实我那时没拍几许戏，饱胀不懂拍戏，也不懂镜头语言，但十三郎这个变装在舞台上我演过好多遍，根蒂不需要从头了解。那时我只想着声息小点，其他什么王人不想。其实这点最关键，我声息小，脸部颜料也随之小了，跟影相机的距离就刚刚好，显得很天然。2001年，我第一次来内地拍摄《徐文长传奇》，剧组东说念主员对我特别督察，只怕我吃不习尚。那时主要在浙江乌镇和苏州同里古镇拍摄，跟刻下比较街景显得原生，马路上的路牌全是金庸演义里边的地名，一齐看下来特别鞭策和新奇。那次拍戏让我开了眼界，已往我在香港战役的王人是香港东说念主或者是南边演员，第一次战役到这样多来自东南西北的东说念主。在搭戏历程中，我嗅觉每个所在演员的扮演习尚和立场王人不一样，有好多养分值得学习。
谢君豪《焚城》海报
时光流转，此次上演《天劣等一楼》前，我在心里给我方立了一个缱绻：要尽个东说念主最大的努力演好这出戏。在准备历程中，我不休追问我方：东说念主类的共性是什么？这个戏的内涵是什么？除了地域性除外，它是否领有更平时、卓越地域的广泛性？我慑服，一个好的脚本，尤其是像《天劣等一楼》这样的经典，势必蕴含着深化的东说念主性细察和广泛的边幅共识。因此，我尝试探索卢孟实在不同文化背景下的共通之处。
香港话剧团《天劣等一楼》剧照
咱们有益组建了一个体裁团队，负责将原版脚本膺惩为粤语版。这个历程并非简便的语言休养，而是需要深入聚积每个变装的脾气、边幅以及他们在特定文化背景下的四肢逻辑。咱们通过反复研读脚本、谋划变装惩处，再将这些聚积融入粤语台词中，艰巨保握原剧的精神内核，同期赋予其新的韵味和节律。我尝试在粤语台词中融入更多的边幅和节律变化，艰巨让不雅众在听到台词的同期，也能感受到变装的内心宇宙。
香港话剧团《天劣等一楼》剧照
排演历程中，编剧何冀平老诚给了咱们莫大的饱读动与信任。她永远以一种正面、饱读动的立场不雅看咱们的排演，赐与咱们极大的目田度。除非变装惩处出现严重偏差，不然她很少过问咱们的创作。这种信任与复古，让咱们在演绎历程中愈加自信，也愈加勇于尝试和更动。值得一提的是，何冀平老诚在创作这部脚本时，曾深入全聚德体验生活，并登第了二级厨师证。这种对生活的深入不雅察和体验，让她笔下的变装愈加鲜美、着实。
导演司徒慧焯与编剧何冀平
导演司徒慧焯则是一位彻头彻尾的责任狂，他对艺术的追求近乎尖酸。在排演历程中，他不休提议新的宗旨和蜕变，艰巨让每一场戏王人愈加无缺。我铭刻在复排历程中，只是相隔两年，统统这个词戏的立场就发生了回山倒海的变化。从配景到变装惩处，王人呈现出毫不疏导的风貌。这种对艺术的不休探索和追求，让我深受感动，也愈加景仰此次演绎的契机。
洛英和卢孟实深情相拥
粤语版的《天劣等一楼》加了一场戏，是对于洛英和卢孟实的。我个东说念主对这场戏的聚积是，尽管卢孟实是一个强东说念主，但他也有失意、迷濛、脆弱的本领，加上这场戏东说念主物会愈加饱胀鲜美，脉络感更为彰着。同期这场戏对两个东说念主的情谊也有派遣，两个东说念主终末到底若何闭幕，谜底王人在这场戏中。
《天劣等一楼》编剧何冀平（前排右六）、导演司徒慧焯（前排右五）、诸位演员与不雅众合影
对此次在北京的上演，我一直充满期待，也略感孔殷。我最期待不雅众的响应，期待他们从我的扮演中感受到卢孟实的魔力，也期待他们提议可贵的成见和建议。此次尝试不仅是对我个东说念主扮演才智的一次教师，更是对戏剧艺术无尽可能的一次探索。用粤语演绎这样一个经典变装，可能会靠近一些挑战和争议。但我慑服，艺术的魔力在于它的各种性和包容性。就像莎士比亚的脚本，不管在哪个国度、用哪种语言演绎，王人能引发不雅众内心的共识和想考。不异，《天劣等一楼》也应该能逾越地域的鸿沟，以不同的景观震撼东说念主心。刻下看，北京的不雅众不仅认真不雅看话剧，还在酬酢媒体共享视力，笔墨超乎预期。有些角度以至连咱们王人未始辩论，让作品变得愈加完整、丰富。
春节立地就要到了，祝环球躯壳健康，新年欣忭！2025年，但愿我简略无间演戏、拍照、教书，作念出不同的尝试。谢谢环球的复古与认同，也期待今后会有更多优秀作品献给环球。
——香港话剧团演员谢君豪
